もふもふソックス

セールでかわいいモノ発見！足の裏にはすべり止めまでついていました！動物モチーフとか、スイーツモチーフとか、キャラクター系って日本だけで汎用されているのかと思っていたけれど、ここスペインでもよく見かけます。そろそろCawaiiが、スペインの辞書に載っちゃうかも!?笑　

花くら

1年前にたまたま見かけて、「あ、なんか日本の雰囲気！」と思って足を運んでみたのがきっかけで、去年かなりお世話になった日本食レストラン、花くら。比較的良心的な価格設定というのもあって、あまり外食しないわたしとしては、かなり頻繁にお世話になりました。

で、その甲斐あって、見事！ついに！ギリギリセーフでポイントカードを制覇！お弁当がタダでいただけちゃいます～♡嬉しい！笑　

ついでに新しいカードも♪

こじんまりした店舗で、要予約。オススメです！
http://www.hanakura.es/

アイススケート

オリンピックと世界選手権に熱中していたので、、、そのほとぼり収まらず、スケートリンクに行ってきました。平日の夜だというのに、想像以上に多くの市民が趣味で滑っていました。かれこれ10年以上前に初めてアイススケートをしたときは、怖さが優ってほとんど滑れなかった記憶が。でもここ数年、目を鍛えていた(単にフィギュアスケートをテレビ観戦していただけ・・・かも笑)おかげで(!?)、つかまり滑りで一周回ったところで、手を放して進めるように!!へっぴり腰だったのはさておき、普段使わない筋肉を動かして楽しいひと時でした★

午前中と月火はスケート教室があるようなので、一般開放は水木の夜と週末のようです。

http://www.palaciodehielo.com/pista/

今日のchiste

今日信号を待っていた時に見た光景。

車道の信号が青に変わったのに気が付かなかった先頭の車。次の瞬間、プププー！とクラクション。

その１秒後、他の車が、プププー！

そのさらに１秒後、またまた聞こえた、プププー！

そしてやっと気づいた先頭の車、慌ててエンジンをかけて(切ってたの!?)慌てて発進していきました。

日本ではほとんど聞かないクラクション。こっちでは一秒たりとも待てないような人が本当に多いです。車のみならず、地下鉄の乗り降りの時にも言えることだけど。


・・・で、その一部始終を見ていたわたしは、まさかの一句。
ではなく、1chiste(笑い小話)が頭に思い浮かんじゃいました。


Un extranjero dice a un español: Tenéis que ir al hospital.
Contesta el español: ¿Por qué? No estamos enfermos.
El extranjero: Pero no tenéis paciencia.
EL español: ¡Claro, por eso no somos pacientes!


日本語訳だとオチがなくなってしまうけど・・・

外国人がスペイン人に言いました。「スペイン人は病院に行かないと」
スペイン人が答えました。「どうして？病人じゃないのに」
外国人　「でもスペイン人は忍耐強くないじゃないか」
スペイン人　「だから患者じゃないんだよ！」


”忍耐強い”と”患者”の英語を思い出してください・・・ぷぷぷ！