だからスペイン人と会話したくないんだよーと思ってしまう出来事

クリスマスランチの手土産を物色している今日この頃。珍しい食べ物(外国のものとか斬新なものとか)などにほとんど興味のない方々なので、いろいろ考えたあげく、食べたことのないようなものを詰め合わせることにしました。デパ地下の特設会場にある、ちょっと良い目のマシュマロ(瓶入り)と、常設のスーパーで売っているおいしいクラッカーなど。

特設会場で、他の購入客の商品にラッピングしているのを確認してから、まずは同じフロアのスーパーで買い物。その後特設会場に立ち寄って、マシュマロを買ってレジにに行きました。

そして「このマシュマロをプレゼント用にしていただけませんか」とお願いして、ついでに「今買ったばかりなんですが、これらも一緒にお願いできますか」とクラッカーなどを指さしてみました。

すると、予想を遥かに超える嫌な顔をされ、溜め息ひとつついた後に一言。「Yo te lo hago pero tienes que ir a la consigna del supermercado y pedirselo, eh.(やったげるけど、ホントはスーパーのお客様カウンターに行って頼まなきゃだめなのよ)」



うーん。。。。。(本当にこんな日本語のトーンでしたので、心にぐっさり。。)



このセニョーラ(店員さん)、結局はいい人なわけです。自分の管轄外の仕事(という程でもないはずだけど、実際)を引き受けてくれたわけなので。 (ちなみに、日本ではマニュアル接客で融通が利かないと批判されていますが、スペインでも融通が利かないのは同じです。でも、理由はマニュアルがあるからではなく、単に分業精神にあふれている(?)為に、自分の仕事以外は引き受けたくないと思っているからです) でも、帰り道ひとり考えていました。もし、ラッピングが終わったところで「はい、どうぞ。今後も何かご入用な場合は、あちらにお客様カウンターがありますので、どうぞそちらにお申し付けくださいませ」という風にでも言われていたら、印象が全く違っただろうなぁ、と。そして自分がかつて接客をしていた時のことも考えてみたのですが、そういえば日本人だったら、こういう時はこう言う、などと言われなくても、相手を否定せずに、押しつけがましくならずに、そっと促すような言い方を自然とするよなぁ、と。

相手を不快にさせない受け答え方がさらりと出てくる日本人って、すごい！なんて改めて感心していた午後でした。(だからたまにそれができない人がいると空気読めないとか言って大バッシングを受けちゃいますけどね～苦笑←空気よめない自分なので・・・。日本で空気読めていない皆さん、もしよければスペインへどうぞ。きっと「ちょっとは空気読めよ！」というフレーズが自らの口から出てくる体験ができます。笑)

NAVIDAD ’13

早いもので12月も第二日曜日が終わろうとしています。スペインのNavidad(クリスマス)と、日本のお正月と、待ち遠しいイベントが続く、楽しい季節・・・♫♩♬♪

狭いから飾るつもりもなかったクリスマスツリー、実は半月ほど前に用意してしまったのでした・・・ということで、今年初めてわが家にも設置！とはいっても極々ちいちゃなちいちゃな、ミクロツリーだけれど・・・

木が小さすぎるのと、宝くじが置いてあるのとで、キャンドルは飾れず・・・

スペインのNavidadはプレゼントを贈り合う1月6日が気分的にメインなため、25日に向けて、これといって心惹かれるスパニッシュな伝統もなく・・・(クリスマスカレンダーとか、シュトレンとか・・・)それで、クリスマス気分upのために他国からアイディア拝借★

なにかと好きなイギリスから、クリスマスプディングを！最近やたら魅力的に見えるドイツから、シュトレンやジンジャービスケットを！(ついでに大好物のバームクーヘンも♡)

今年は年末ギリギリに東京に帰るので、Noche Buena(イブ)のディナーもNavidadのランチもスペイン流で楽しみます！それまではしばし、インターナショナルで楽しみまーす！

最近色々と、、、その２！

ツイツイ買い出しの回数が増えてしまうこの季節、色々と新しいものに手を出してしまっているダメダメな自分がいます・・・・・まだまだ大不況真っ只中のスペインで節約生活中だというのにー!!

日本のように、シーズンごとに新商品が発売されて話題をさらうようなこともないスペインですが、たまーに、あれ！見たことないものが！という物を見かけるんです。特に最近は、コスメ関係と雑貨系が、その存在感を増しているような気がします。

さて、まず一つ目。カカオ＆フランボワーズのハンドクリーム！しばらく前からYves Rocherの前を通る度に気になっていたのですが、手荒れがひどくなってきたのでお試し。かなりオイシイ香りが続きます！(他に、オレンジとピスタチオ味あり。ん、味？笑)


※そういえば、以前のエントリーに載せたLa Chinataのハンドクリーム。使ってみたのですが、かなり優秀です！今週末、店舗にも行ってみたところ、ちょっとした贈り物にぴったりなものがたくさんありました。もし贈り物やお土産でお悩み中の方がいたら、かなりオススメかも、です！

飲み物にほとんど惹かれない自分でありながら、最近マイブームなのが、このLaimon！りんご、ライム、レモンの絶妙なミックスが　あ　り　え　な　い　ほ　ど　オイシイ!!!!!日本にも持って帰るつもりです。笑

デパートのグルメコーナーで見かけた不思議な飲み物二つ。タピオカみたいな、まぁるいボールが入っているrefresco(清涼飲料)に一目惚れした次の瞬間、目に飛び込んできたのは、なななんとkombuchaの文字！ええー昆布茶？スパークリングティーって書いてある。さらに梨＆ジンジャーミックスときた！アメリカはお茶を翻弄したドリンクが多いけど、なんかだか来るところまで来た感じです。いつ飲もう・・・・・(何に合うか見当もつかないので、開けるタイミングを待っていたら飲まずに10年くらい経ってしまいそう)

これは新商品ではないけれど、ボトルがかわいくてついつい目に留まるカクテルシリーズ。大好きなカイピリーニャを試してみたけれど、ライム感がまったくなくて、やたらアルコールが強くて、イマイチでした。あ～あ。

最後に、待ちに待ちに待ちに待っていた、Pocket Coffee(個別版)!!7、8年前にイタリアで恋したチョコレート。同じブランドのRocherやMon chériはスペインでもよく見かけるけれど、このPocket Coffeeだけは売っていなかったのです(数種類詰め合わせタイプには入っているものがあったけれど)。それで、9月にイタリアに行ったときに町中くまなく探したものの、なぜかどこでも見かけず、無念な気持ちで帰ってきていたのでした。そんな経緯があったから余計に、スーパーでこれを見かけたときには陳列棚までの5メートル、猛ダッシュして買い込んできたのでした。日本の弟も好きだったので、いいお土産が一つ増えました！

ぷちぷち つぶつぶ

Høstenという雑貨屋さん(Tiger系)で見かけたカラフルなもの！Bolitas autorriego(セルフ水やりボール)。

10分後

30分後

1時間後

だいぶ後

かなり後(!!)

植物はすぐに枯らしてしまうダメな自分。だから植物は買うのを躊躇していたのだけど。。。単なるインテリアに、と思って買ったプチプチたち、植物があったら・・・と想像力が働いてしまったので、たくましく生き抜いてくれそうなバンブーを選んでみました。お水あげなくても半月くらい大丈夫らしい・・・！これなら気の利かないわたしでも、大丈夫そう!?!?(お願いします！)
  

うーん、、、やっぱりお花の方が似合うかなぁ？？？でも枯らしてしまう可能性大なので、かわいそうだしなぁ・・・・

キラキラしたもの大好き。ぷにぷにしたもの大好き。あー♡

Høsten

http://www.hostenshop.com